Ma ei kirjutanud sel korral Lõuna-Aafrika kohta väga palju. Osalt muidugi ka seetõttu, et tegelesin pidevalt ümbruse ja olukorra nautimisega, kuid ilmselt ka seetõttu, et Stellenboschi ja Kaplinna ümbrus oli kuidagi koduseks saanud ja imestama panevaid asju polnud enam nii palju. Pilte tegin muidugi ka seekord palju.
Ülevaltpoolt avanes rannale selline vaade:
From the cliffs this was what we saw:
Seekord me township'i ei jõudnud, kuid kohalik veinimeister Yngwild kutsus meid külla tema perekonna farmis asuvasse kooli. Pildil siis pigem lasteaialapsed:
This time we didn't manage to visit a township, but a local vinyard owner Yngwild asked us to visit a school that is located in her family farm. Children in the picture represent the local kindergarten:
Loomulikult põikasime ka seekord Kaplinna sisse, et Waterfront'il veidi ringi jalutada, hülgeid vaadata ning muu seas ka VAT refund'i dokumendid korda teha. VAT refund asub muideks selle punase kellatorni taga.
Surely we had to visit Cape Town this time as well to walk along Waterfront, take a look at the seals and to take care of our VAT refund documents.
I didn't write much about South Africa this time. Partly because I was too busy enjoying everything, but also because Stellenbosch and Cape Town feel quite like home already and therefore I couldn't find so many things that surprised me.
But I did take many pictures this time as well.
Ühel ilusal laupäeval kutsuti meid ühte kaunimasse randa, kus ma kunagi käinud olen. Ja oh kui suured veel lained olid! Enne minekut pidasin vaikselt plaani surfama õppida, ent kohale jõudes sain ma aru, et sel suurejoonelisel plaanil ei olnud veel mõeldud täituda.
On one saturday we were asked to join for a day at the beach. The beach turned out to be one of the most beautiful beaches I've ever been to. And wow, how big the waves were! Before getting there I was hoping to finally start with my surfing lessons, but as I got there I understood that this plan was not meant to be realized just yet.
Ülevaltpoolt avanes rannale selline vaade:
From the cliffs this was what we saw:
Stairway to heaven?
Seekord me township'i ei jõudnud, kuid kohalik veinimeister Yngwild kutsus meid külla tema perekonna farmis asuvasse kooli. Pildil siis pigem lasteaialapsed:
This time we didn't manage to visit a township, but a local vinyard owner Yngwild asked us to visit a school that is located in her family farm. Children in the picture represent the local kindergarten:
Loomulikult põikasime ka seekord Kaplinna sisse, et Waterfront'il veidi ringi jalutada, hülgeid vaadata ning muu seas ka VAT refund'i dokumendid korda teha. VAT refund asub muideks selle punase kellatorni taga.
Surely we had to visit Cape Town this time as well to walk along Waterfront, take a look at the seals and to take care of our VAT refund documents.
Siin pildil siis osa Waterfrondist ja pisike killuke Lauamäest.
Here's a part of Waterfront and a tiny shred of the Table Mountain.
Here's a part of Waterfront and a tiny shred of the Table Mountain.
Külastasime ka Kalk Bay nimelist linnakest, mis tundub olevat tõeline boheemlaste linn. Kuigi see pilt seda edasi ei anna, on terve linn äärmiselt kirjumirju ja sealt leiab kõige hullumeelsemaid riideid (ja muuseas ka tõeliselt ilusaid printsessikleite).
We also visited a place called Kalk Bay which probably would suit so well to all the bohemians. The whole city is full of colours (yeah, I know, this picture doesn't really characterize it!) and you can find the craziest outfits there.
Samal ajal kui meie ringi sõitsime ja ilusat ilma nautisime, tegid teised palehigis viinamarjapõllul tööd.
At the same time when we were driving around and enjoying the great weather, everyone else worked their ass off at the winefield.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar